Objavljeno 16. siječnja 2021
"Paing", "lapaing", "copaing" ... Ako dolazite iz ružičastog grada, sigurno niste nimalo ponosni na svoj Toulouseov naglasak i njegovo pjevanje i sunčane zvukove.
Nažalost, nisam imao priliku njegovati svoj Toulouseov naglasak, pa nisam 100% čisti proizvod s jugozapada (inače bih mogao postati veliki cagole studirajući u Aix-en-Provenceu kasnije) (ali to je druga tema).
Razlog ?
Moji dragi roditelji su ch'tis, odrasli su u Lilleu ... i odbili su da primim južnjački naglasak!
Dragi kolega iz Toulousea, ako me pročitate, jasno vidim u vašim mislima ... Kakvi nedostojni roditelji, kakva šteta! Ali zašto su počinili ovaj zločin?
Je li to bilo iz ch'timi šovinizma?
Je li ih zaslijepila njihova bezuvjetna ljubav prema štandovima za prženje, dagnjama i Danyju Boonu?
Naglasak, čimbenik diskriminacije?
U stvari, naglasak je društveni marker , što znači da, teoretski, što je veći koji se penje na društvenoj ljestvici, to je manje akcenta.
Jednostavno rečeno, jak naglasak neki mogu povezati s Beauferiejem, dok bi govor francuskim jezikom bez naglaska učinio to elegantnijim, kulturnijim.
To nije moje mišljenje, ali diskriminacija i izrugivanje zbog naglaska postoje .
Štoviše, molimo ljude koji žele raditi u određenim krugovima da izbrišu svoj naglasak, na primjer u politici ... ili novinarstvu!
Pa, kod Mademoisell to smijemo zadržati, ali složit ćete se da voditelj ili voditelj TV vijesti od 20 sati rijetko ima perpignanski naglasak za rezanje nožem.
Toulouse naglasak i ch'ti naglasak, ista borba?
Međutim, imam dojam da naglasak ch'ti ima drugačiju konotaciju od naglaska u Toulouseu.
Ova luđakinja s nordijskim intonacijama govori bolje od mene o diskriminaciji koju je pretrpjela:
„Osobu s južnjačkim pjevačkim naglaskom doživljavat će kao seksi, vruću, egzotičnu. Kad imate naglasak na sjeveru ili istoku, vi ste kasos. Ovdje. "
Moji roditelji snažan ch'ti naglasak povezuju s nedostatkom nastave. Moji baka i djed učili su ih da ne bi trebali imati prejak nordijski naglasak.
I dalje, moji roditelji smatraju da je bolje ne imati nikakav naglasak, kakav god on bio. Otuda i njihovi mnogi:
“RÔSE, Faustine, ne RAAASE !! ! "
Ispravljajući me kad sam se vratio iz škole s "aingsima" u ustima, mislili su da im ide dobro, s obzirom na primjer da će to spriječiti da me kasnije diskriminiraju na poslu .
Odrastanje u Toulouseu bez tuluškog naglaska
Međutim, odrastajući u Toulouseu, uspio sam upoznati ljude iz svih društvenih slojeva koji nisu pokušavali sakriti svoj naglasak, već su to naprotiv tvrdili!
Naglasak u Toulouseu bio je pravi ponos.
Na kraju, moj nedostatak naglaska ponekad je bio faktor isključenja ...
Moji su me drugovi nazvali "lažnim Toulousaineom" , presudom koja je također donesena zbog mog nordijskog podrijetla (Lyon je već "sjever" za stanovnike ružičastog grada, Lille izgleda kao ledena i negostoljubiva zemlja).
Sjever Francuske vidjeli su ljudi iz Toulousea
Pokušao sam dokazati svojim vršnjacima, rječniku u prilog, da je fonetika "žutog" doista bila "jône", a ne "jaaane" ... ali, čak i sa dokazima koji su bili pred njima, odbili su mi reći. vjerujte.
S naglaskom ili bez njega, pretpostavite se!
Ono što želim reći vama koji me čitate jest da je način na koji govorite, s naglaskom ili bez njega, dio onoga što vi jeste.
S jedne strane, promjena načina govora zahtijevat će znatan napor. S druge strane, ništa ne opravdava to što se uskraćujete za izražavanje zbog srama zbog svog naglaska.
Možda znate Alexandru Rosenfeld, bivšu Miss Francuske izabranu 2006. godine koja je odlučila preuzeti njezin Héraultov naglasak?
To je nije spriječilo da pobijedi na izborima za Miss, da neko vrijeme bude sportska novinarka i TV voditeljica, prije nego što postane poslovna žena!
Živjeli cassoulet, živjele dagnje i krumpirići i naglasci koji idu uz to ♥
