“Ne želim više lagati sebe.
Ne želim stvarati iluziju da moje prisustvo u vladi znači da smo spremni za ove izazove.
I tako donosim odluku o napuštanju vlade. "
Thunderclap na France Inter u 8:25 sati.
Nicolas Hulot, ministar za ekološku i inkluzivnu tranziciju, upravo je uživo najavio ostavku na vladu.
Nije pripremljeno, to je gestacijska odluka "za mnogo mjeseci", koja sazrijeva jutros.
Nicolas Hulot daje ostavku uživo u France Interu
Nicolas Hulot: "Donosim odluku o napuštanju vlade" # le79inter cc @leasalame @ndemorand pic.twitter.com/MhRq7zEktM
- France Inter (@franceinter) 28. kolovoza 2021
Slušao sam ovaj jednosatni intervju uživo, zapanjen iskrenošću bivšeg ministra ekologije.
Nije upozorio predsjednika Emmanuela Macrona ili premijera Édouarda Philippea na svoju odluku, a njegova je najava ozbiljan odmak od protokola, istina je.
Ali procjena djelovanja Nicolasa Hulota , odnosno vladinog nedostatka djelovanja, još je ozbiljnije kršenje naše kolektivne, "kolegijalne i društvene" odgovornosti, prema njegovim riječima.
Nicolas Hulot podnosi ostavku: "Otkrio sam da sam dao otkaz"
"Po tako važnom pitanju nalazim da se svaki dan predajem, podnoseći male korake, dok univerzalna situacija u trenutku kada planet postaje peć zaslužuje da se ponovno sretnemo i da mijenjamo mjerilo i mijenjamo opseg, mijenjamo paradigmu. "
"Donosim odluku o poštenju i odgovornosti" pretpostavlja sada bivši ministar ekološke i inkluzivne tranzicije.
Ostavka Nicolasa Hulota strašna je jer je iskrena: ručnik ne baca egoom, već lucidnošću, mjerom svoje odgovornosti. Uznemirila me ova razmjena između Lée Salamé i njega:
- Je li vam bilo bolno u vladi zadnjih dvanaest mjeseci?
- Jer sam u trenutku istine, da. Osim da se prebacim na ono što ću možda postati: cinično. Na kraju ćete imati oblik ravnodušnosti prema šahu.
- A jeste li ga imali u jednom trenutku? Ovo iskušenje cinizma?
- Ne, ali umorio sam se od odustajanja. I u jednom ili drugom trenutku spustiti svoj prag. I tu sam si rekao: vrijeme je da prestanem.
Ne možemo odstupiti od ekologije
Razmjena se nastavlja. Léa Salamé ispituje Nicolasa Hulota:
- Jeste li imali ramena da budete ministar?
"Možda ne", odgovara, još uvijek iskren.
Možda je i ova misija, ta odgovornost uvijek bila preteška za ramena jednog čovjeka.
Nicolas Hulot prisjeća se toga nekoliko puta u eteru, u svojim intervencijama ohladivši njihovim realizmom i lucidnošću: nije bio sam.
Ova je borba kolektivno djelo, koje se dijelom provodi zahvaljujući aktivističkoj i udruženoj mreži širom Francuske i u svijetu.
Ali možda je ova misija, ta odgovornost i dalje preteška za sva ta ramena.
Ostavka Nicolasa Hulota, ogledalo naše kolektivne nemoći
Ova improvizirana najava uživo poremetit će vladu i većinu u danima koji dolaze, ali Nicolas Hulot ne želi da se borimo na pogrešan način.
Nije problem u "vladi", već je u inerciji ove vlade, cijelog našeg društva.
Zamka bi bila beskrajno komentiranje čisto političkih posljedica ostavke Nicolasa Hulota, dok bi nedostajalo kolektivno i svečano upozorenje koje sa sobom nosi.
Vidim kako se cinici raduju gesti Nicolasa Hulota - "povisit će cijenu kokica", čavrljamo na Twitteru, predviđajući komunikacijske zastoje koji očekuju pripadnike većine u satima i danima smisliti.
Drugi su ironični: "Ovo je prvi uistinu zeleni čin Nicolasa Hulota u godinu i pol dana".
Sarkazmi, ironija, sve da ne gledamo u lice strašno zrcalo koje nam je pružio bivši ministar ekologije: ono naše kolektivne nemoći.
"Sam, neću uspjeti" priznaje Nicolas Hulot
Nicolas Hulot nije orkestrirao ostavku da bi postala spektakl: Thomasu Legrandu povjerava da je odluku donio na licu mjesta, slušajući postavljena pitanja.
No iznenađenje ove najave ima za posljedicu pretvaranje ovog trenutka političkog života u kolektivnu grmljavinu: Nicolas Hulot daje ostavku jer ne želi zadržati iluziju da vlada poduzima mjere ekoloških pitanja.
Ako on, ako "mister ekologija" javnog mnijenja nije uspio Emmanuela Macrona i njegovu vladu osvijestiti o hitnoj potrebi koju diktiraju klimatske promjene, tko će uspjeti?
"Sam, neću uspjeti" priznaje Nicolas Hulot. Očito je.
To bi trebalo biti očito političarima dovedenim na vlast općim pravom glasa. To bi također trebalo biti očito onima koje su građani postavili za predstavnike u oporbi.
Ova većina i ova oporba snose svoj dio odgovornosti: Nicolas Hulot u svom govoru žali zbog nedostatka podrške unutar većine, ali i zbog nedostatka realizma i odgovornosti oporbe.
Ostavka Hulota, izjava neuspjeha demokracije
Oko 18-20-minutnog intervjua, Nicolas Hulot komentira vladinu cjelokupnu politiku, ideološki, ekonomski i politički kontekst koji onemogućava energetsku tranziciju, koliko god bila potrebna.
Nicolas Hulot: "Kažu mi da budem strpljiv, ali mi smo strpljivi već 30 godina" # le79inter pic.twitter.com/FcQDkvXIwh
- France Inter (@franceinter) 28. kolovoza 2021
“Kažu mi da vam uzmem vremena, budite strpljivi. Ali strpljivi smo 30 godina. "
Nesumnjivo me ovaj dio intervjua najviše uznemirio, jer bivši ministar stavlja riječi nepogrešive iskrenosti na hladnu stvarnost: individualna nemoć, kolektivna inercija pred licem modelu koji se sam pretvara vodeći nas ravno u slijepu ulicu.
Nicolas Hulot u osnovi objašnjava da liberalno demokratsko društvo ne može učiniti ništa protiv klimatskih promjena. Uključene snage ne djeluju u dobrom smjeru:
"Postavimo si pitanje vlastitih odgovornosti: možemo li preispitivati svoje obrasce potrošnje? "
Nicolas Hulot: "Molim sve da izbjegnu oporavak" # le79inter pic.twitter.com/wYsBuiWBwD
- France Inter (@franceinter) 28. kolovoza 2021
" Upali smo u posljedice klimatskih promjena ", napominje Nicolas Hulot.
Nicolas Hulot: "Kratkoročni rok sprečava sve"
"Podnosimo gravitaciju i postajemo suučesnici u tragediji koja je u nastajanju".
Užasne rečenice ilustriraju inertnost javnih vlasti u pitanjima koja su ipak ključna za budućnost čovječanstva.
“Nadam se da će moj odlazak izazvati duboko proučavanje stvarnosti svijeta u našem društvu. "
Nadam se i ja, jer je bitno, ova introspekcija.
Hoće li ovaj medijski i politički grom probuditi francusku političku klasu?
Da ga shvati da pitanja okoliša diktiraju imperativnu potrebu za kohezijom, kolektivnom odgovornošću i da se mora apsolutno osloboditi političke barabe?
Možemo imati razlike u mišljenjima i uvjerenjima o školskim programima, o mjestu kulture u državnom proračunu, o beskonačnom broju predmeta koji se odnose na javni i građanski život.
Ali ne i na ekologiji.
Klimatske promjene nisu rasprava, to je činjenica. Prijelaz energije nije ideja, to je nužnost.
Ekološka pitanja nisu luksuz koji bogate zemlje plaćaju za sebe, to je imperativ koji prijeti budućnosti čitavog čovječanstva.
To je tako loše. Možemo opravdati uganuće protokola Nicolasa Hulota, s obzirom na opseg uloga na koji nas upućuje njegova odluka.
Leptirski učinak ostavke Nicolasa Hulota
Odrastao sam u Moselleu, gdje selo nosi ožiljke povijesti. Bunkeri linije Maginot podsjećaju me na strašne posljedice ovog procesa za koji smo zapamtili ključne datume trajekta.
Prvi "domino", onaj koji je srušio sve ostale, do dva svjetska rata, bio je ovaj, u kronologiji mojih srednjoškolskih sati: 28. lipnja 1914., atentat na nadvojvodu Austrija, François-Ferdinand.
Prvo krilo leptira: 28. lipnja 1914.
Utorak, 28. kolovoza 2021 .: Nicolas Hulot daje ostavku iz Ministarstva za ekološku i inkluzivnu tranziciju. Ovo nije prvi domino, klimatski događaji već su probudili opremu.
Njegova je odluka odjeknula jutros France Inter-om poput udara groma.
Nadam se da će njegov odjek biti dovoljno jak da nas kolektivno probudi, tako da će javne vlasti izaći iz poricanja neodgovornosti u kojoj izgledaju zaglavljene.
Naši politički predstavnici nemaju pravo na uskraćivanje
Inercija starog svijeta ne iznenađuje me ni sekunde: sutra je budućnost koju neće znati.
Ali nepokretnost "novog svijeta" , "start-up nacije" Emmanuela Macrona, taj nedostatak realizma, ambicija, izravne odgovornosti, to je ono što me ljuti.
Kakva je svrha imati mladog predsjednika, okrenutog prema budućnosti, ako nije dorastao izazovima koje nam ova budućnost postavlja danas?
Kakvu budućnost svi gradimo ako se ne suočimo s njezinom stvarnošću?
Reakcije poricanja, razumijem ih kad potječu od običnih građana. Da, sve je to teško svakodnevno nositi.
Razumijem da mnogi od nas svakodnevno mentalno iskrcavaju ta pitanja.
Također znam da mnogi moji sugrađani žive u situacijama siromaštva i da su ta ekološka pitanja nužno sporedna u njihovim prioritetima, očito je.
Ne razumijem da javne vlasti, naši izabrani predstavnici većine I oporbe, propadaju u povijesnoj dužnosti koja je na njima.
Kao što svjedoči ova lunarna reakcija Benjamina Griveauxa, glasnogovornika vlade , koji na BFM TV reagira na ostavku Nicolasa Hulota:
“Ne razumijem da odustaje kad smo imali prvu godinu s puno postignuća koja su mu na čast.
Nije dobio sve svoje arbitraže, ali puno je ministara da ne dobiju sve njegove arbitraže , ponekad morate znati kako se dogovoriti i reći sebi da će mali korak koji smo danas poduzeli omogućiti sutra još veći korak. "
„Mislite li da se planet navikava na„ male korake “? "
Ne razumijem taj eklatantan nedostatak lucidnosti. Ne razumijem kako možemo uspoređivati ekološke imperative s "dobivenim ili izgubljenim kompromisima".
Ne razumijem da možemo biti zadovoljni "malim koracima" u slučaju ekološke nužde.
Ne razumijem ovo sljepilo: vjerujući da će sutra "poduzeti veći korak" omogućiti prelazak preko problema, iako se ti problemi pogoršavaju, da se praznine šire.
Zar ne vidite da su današnji mali koraci strašno nedovoljni, a da će i sutrašnji hipotetički veliki koraci biti vrlo mali, kad se svedu na razmjere problema s kojima se suočavaju?
Kakva sljepoća!
Zadnju riječ prepuštam Nicolasu Hulotu, i ovo je njegov prvi odgovor, tijekom ovog dugog intervjua.
Nicolas Demorand pita svog gosta zašto su, prema njegovim riječima, vlada i društvo u cjelini tako malo mobilizirani oko ekoloških pitanja.
Njegov odgovor puno govori o osjećaju bespomoćnosti i malodušnosti koji će izraziti tijekom razgovora, nakon toga:
"Ne razumijem da smo, sveukupno, svjedoci gestacije dobro najavljene tragedije, u obliku ravnodušnosti.
Planet postaje peć, naših prirodnih resursa ponestaje, bioraznolikost se topi poput snijega na suncu, a to se ne vidi uvijek kao prioritetno pitanje.
I prije svega (...) nastojimo održati ili čak oživjeti komercijalni ekonomski model koji je uzrok svih ovih poremećaja.
Ne razumijem kako je nakon pariške konferencije, nakon nezaustavljive dijagnoze koja i dalje postaje sve jasnija i pogoršava se iz dana u dan, ova tema i dalje odbačena na posljednje prioritete. "
Ni ja, ne razumijem.
Cijeli intervju s Nicolasom Hulotom Lée Salaméa i Nicolasa Demoranda možete poslušati na France Interu.
