Kao Josie Ronchon, često sam se žalila na knjige neprimjerene filmovima i u koje sam uzalud ukazala svoje povjerenje.
Srećom, ima i dobrih, a uredništvo je pristalo razgovarati s vama o nekima od njih.
Ovi su filmovi samo kap u moru i vjerojatno bih vam mogao reći tisuću jednako dobro prilagođenih (dobro, možda i ne tisuću), ali priznajem da je ovaj izbor posebno oštar!
Harry Potter i kamen čarobnjaka ili umijeće prenošenja u čarobni svijet
- Čini se da je izbor Chloe, urednice da postane odrasla osoba
Kad sam saznao da će Harry Potter biti pušten u kinima, bio sam vraški uzbuđen. Jer kao i mnogi ljudi, volio sam prve knjige , a ostatku sam se radovao.
I prije svega, jedva sam čekao vidjeti sve čarobne trikove, portreti i stepenice oživljavaju, Fawkes, Buck, Beuglante, Quidditch, klub za dvoboj ... Ukratko, sve stvari koje su stvorile čarobni svemir knjige.
I nisam bio razočaran. Glumačka postava bila je besprijekorna, likovi vrlo vjerni knjizi, a svemir je bio upravo SAVRŠEN.
Savršeno, u smislu da sam, kad sam vidio čarobni strop Velike dvorane i čuo glazbu (hvala John Williams), bio osvojen. Za mene je to najbolja adaptacija sage, filma koji najbolje transkribira atmosferu knjiga .
I u retrospektivi nisam iznenađen, s obzirom na redatelja koji je na tome radio (i na sljedeća 2). Prije toga, režirao je mamu, promašio sam avion i njezin nastavak, Madame Doubtfire, i bio je scenarist filma The Goonies: riječ je o Chrisu Columbusu .
I iskreno, mislim da, ako postoji nešto što Chris Columbus zaista dobro radi, to je razgovor s mladom publikom, ne isključujući odrasle, i na neki način oživljava našu dušu iz djetinjstva . To to objašnjava.
Noć lovca, jedinstveni triler (u svakom smislu te riječi)
- Juliettein izbor, modna urednica
Ovaj film, o kojem sam vam već govorio u izboru posvećenom klasičnim igranim filmovima, jedan je od najdražih u povijesti kinematografije.
Ako je Noć lovca relativno dobro poznato djelo, malo ljudi zna da je u osnovi preuzeto iz knjige s istim naslovom Davisa Grubba .
Štoviše, ono što romanopisca veže za redatelja Charlesa Laughtona jest to što je za dvojicu muškaraca Noć lovca jedinstveno djelo: jedina knjiga pisca i jedini dugometražni film filmaša.
Ova prilagodba uspjeh je općenito.
Sve mračnija atmosfera i sve održiviji ritam koji čitatelje čini očaranima savršeno su transkribirani, opisi su suptilno podvučeni igrom sjena i svjetlosnim svjetlom s kojima se Laughton igra.
Tada Robert Mitchum nudi sjajnu interpretaciju ne manje zanimljivog lika Harryja Powella.
Sve ove stvari čine Noć lovca adaptacijom o kojoj sanjamo za sve knjige koje volimo: i dovoljno vjerne da ne iskrivljuju rad i dovoljno jedinstvene da knjigu omoguće nakon filma. .
Za to kažem banco.
Starship Troopers, OBAVEZNO gledani znanstveno-fantastični film
- Akijev izbor, vjeran žanru i filmskom uredniku
Starship Troopers adaptacija je romana Roberta Heinleina, Stars, Pažnja!
Za ljubitelje znanstvene fantastike, ovaj je film vjerojatno jedno od kultnih djela Paula Verhoevena (koji je Elle ipak režirao prošle godine kako bi vam rekao jaz između dviju produkcija).
Topo je sasvim osnovni, priča se odvija u budućnosti, čovječanstvo se mora suočiti s invazijom paučnjaka, vrste insekata s nekoliko oblika prema njihovoj intelektualnoj evoluciji. Ukratko, ne daje vam veliku želju na papiru.
Ali zapravo roman i film idu dalje od toga. To je duboka analiza tadašnjeg društva, Sjedinjenih Država kasnih 1950-ih , gdje je komunizam bio neuhvatljivi neprijatelj.
Unatoč hiper kič aspektu specijalnih efekata danas, priča zadržava bezvremenu stranu. Možda zahvaljujući spoznaji Verhoevena koji pretpostavlja 100% prekrivanje i kartonske efekte.
Veliki plus prilagodbe (relativno vjeran) leži u pomalo apsurdnoj strani i vrlo upečatljivoj vizualnosti. Tu posebno mislim na lažne oglase koji su tu i tamo oplođeni. Nećemo spominjati dodatnu romantiku, ali u svakom slučaju, film donosi stvarnu dodanu vrijednost.
Oh, a tu je i Neil Patrick Harris.
Jednog dana, ili kako pratiti ljubavnu priču tijekom dvadeset godina
- Izbor Fannyfique, videografa lol
Volim Davida Nichollsa, super elegantnog engleskog autora koji se sarkazmom bavi do savršenstva. Voli pričati ljude o pomalo izgubljenim ljudima .
Jedan dan je priča o Emmi i Dexteru, od njihovog sastanka na kraju fakulteta do svidjenja njihovih 40-ih. Priča je to o prijateljstvu, prije svega i o ljubavi. Gube se iz vida, pronalaze se i sve se to širilo dvadeset godina.
Te vremenske elipse očito je puno lakše napraviti u pisanom obliku, ali adaptacija filma - u kojoj glume Anne Hathaway i Jim Sturgess - s tog je gledišta napravljena vrlo dobro .
Lone Scherfig držao se toga. Ne znam tko je ova direktorica, priznajem, istraživao sam na Internetu, ali ona je dobro obavila svoj posao. Bravo, curo!
Film me natjerao da pročitam knjigu, knjiga me natjerala da ponovno posjetim igrani film . To nije film mog života, ali jako mi se svidio, u DVD sam uložio 1:30 plaće, a Jim Sturgess nije loš. Tako uz to dobro ispiremo oko. Ovdje!
Zelena linija, blistave usluge
- Izbor Laïle, web programerice
Zelena linija roman je Stephena Kinga koji govori o upravitelju glavnog zatvora i životima raznih zatvorenika, koji su svi na smrtnoj kazni.
Stražu uznemirava dolazak posljednjeg zatvorenika Johna Coffeyja čija se nježnost i empatija suprotstavlja užasu zločina zbog kojeg je osuđen (ubojstvo dviju mladih djevojaka).
Priča je prekrasan odraz na smrtnu kaznu i rasizam . Najupečatljivija stvar u filmu je vrlo dobar odabir glumačke ekipe i izvrsna interpretacija svih glumaca.
Doslovno je kao da su izišli iz knjige : podlost Percyja, dobroćudne strane Paula Edgecombea, koju je lijepo izveo Tom Hanks.
Međutim, posebno spominjući nevjerojatnog glumca koji glumi Johna Coffeya (Michael Clarke Duncan), osjećamo njegovu bol kada govori o zločinima zbog kojih je osuđen.
Film je možda danas malo ostario - objavljen je 1999., dakle prije 18 godina ... - ali i dalje ostaje model dobre adaptacije knjige. Uvijek mi je zadovoljstvo kad opet naletim na to na TV-u!
A vi, koji su to filmovi koji su vam se učinili prikladnima (i u vama pobuđuju nezadrživo zadovoljstvo karakteristično za osobu manijaka adaptacije u zahtjevnom estetskom smislu)?
