Francusko-kineski otac, vijetnamska majka i francusko prezime. Azijska građa za bijelce, mješavina za Azijate.
Imam mnogo podrijetla i to je pokrenulo neka pitanja : tko sam ja? Odakle ja dolazim ? Zašto mi je ovaj gospodin kojeg sam srela na ulici rekao "Ni Hao"?
Podrijetlo između Vijetnama, Kine i Francuske
Obitelj moje majke je Vijetnamka, ali baka joj je bila Francuskinja, čini se da je bila crvenokosa sa zelenim očima.
S očeve strane, moj djed Jacques oženio se Kineskinjom Yu Lien.
Moji su roditelji rođeni ranih 1950-ih, a odrasli u Saigonu za vrijeme Vijetnamskog rata.
Moji su roditelji rođeni početkom 1950-ih, a odrasli su u Saigonu (danas Ho Chi Minh) za vrijeme Vijetnamskog rata.
Od djetinjstva je moj otac naučio francuski (poput oca), kineski (poput majke) i vijetnamski (jezik države).
Isto tako, moja je majka od malih nogu govorila francuski i vijetnamski.
U dobi od 18 godina, kada je rekvirirana francuska gimnazija mog oca, pridružio se srednjoj školi Marie Curie, u kojoj se školovala moja majka.
Jedne večeri krajem šezdesetih godina, moji su roditelji išli na srednjoškolsku zabavu i, ne poštujući policijski čas, vojska ih je ljubazno poslala kući.
Majka mi je rekla da je punom brzinom uskočila u zadnji automobil koji je napuštao mjesto, bijeli MG kabriolet (katalogizirana "djevojčica") s unutarnjom pločom na kojoj je bio natpis "MIMI".
To je bio automobil starije sestre mog oca, Emilienne!
Prisilno naseljavanje u Francuskoj
1971. godine zaljubljeni su otišli na visoko obrazovanje u Francusku - moja majka na engleski fakultet, otac u poslovnu školu. Mislili su da će se nakon toga vratiti živjeti u Vijetnam.
To nije bio slučaj: 30. travnja 1975. država je definitivno pala u ruke komunista.
Moji baka i djed napustili su zemlju posljednjim zrakoplovom Air Francea, moj ujak je upravljao jednim od helikoptera koji su evakuirali ljude s krovova kad su stigli vijetnamski tenkovi, a njegova supruga pomagala je u razvrstavanju izbjeglica na otoku Guam.
Drugi ujak koji je odbio otići prebačen je u vijetnamski kamp za oporavak.
Rođen sam 5. prosinca 1990. u Parizu.
Moje ime je May. Nije to majoneza Maille, nije azijska Meï: to je jednostavno mjesec svibanj na engleskom!
Otkriće mog podrijetla
Tek u adolescenciji postavilo se pitanje mog podrijetla. Kao dijete nisam se uopće doživljavala drugačije , bila sam „mala Francuskinja“ kao i sve druge.
Samo su mi rekli da sam jako mala, ali ništa više.
Tek u adolescenciji postavilo se pitanje mog podrijetla.
Mislim da je "problem" stvarno započeo na satu engleskog jezika, na starijoj godini, kada je razrednik oponašao moju majku s azijskim naglaskom.
Nisam razumio. Jednostavno zato što nikada nisam primijetila njegov naglasak, a još ga danas ne mogu čuti.
Ali to je pokrenulo pitanja, ukazalo na razlike s mojim drugovima.
Zašto sam rastao sporije od ostalih? Zašto su me imitirali kosih očiju? Zašto sam imala ravnu crnu kosu? Zašto sam nosio 35?
Zašto je u mojoj kuhinji bila Pho juha i teleći pokrivač? Jesam li bila drugačija?
Shvatio sam da sam Francuz, ali da me u svojoj zemlji ne smatraju takvim.
Antiazijski rasizam, tužna svakodnevica
Nakon patetične skice Keva Adamsa i Gada Elmaleha, ubojstva muškarca u Aubervilliersu, ustala je azijska zajednica i počela se čuti.
Evo mog osobnog vrha rasističkih misli koje sam primio:
- „Zašto radite u borbi protiv krivotvorenja? Ove stvari dolaze iz vašeg mjesta. "
- „Ni Hao“ i „Ching chong“, otprilike svakog mjeseca, često dečki sa ulice.
- “Živite li u 13. okrugu? "
- “Vodite li vaši roditelji kineski restoran? "
- „Bok Katsumi! », Često u kutiji.
- "Jeste li ikad imali azijsku djevojku?" "Ne, čudno je, nisam mogao! " Nisam životinja, hvala. », 3 prilično šik dečka koja ulaze u bar i bez ikakve diskrecije.
- "Vi ste jelo pasa, poput ljudi svoje rase", stara dama na ulici šetajući svoju pudlicu.
- "Možete li napraviti proljetne rolice?" "
- " A posao u Kini, kako trenutno ide? "
Naravno, između prijatelja dopuštamo si nekoliko malih rasističkih šala i nisam protiv.
Međutim, podsjećam sve da svoje večeri ne provodim u šivanju lažnih Diesel traperica u podrumu s obitelji, da ne govorim „azijski“ (što nije jezik), da ne govorim „azijski“ (koji nije jezik). ne hranim se isključivo proljetnim valjcima i da to nisam.
Međutim, ove su primjedbe na kraju težile puno i postavile su se nad mojim pitanjima o identitetu i dojmu da nisam Francuz.
U potrazi za svojim identitetom
U dobi od 19 godina nisam si mogao postavljati sva ta pitanja i zamolio sam oca da me odvede u Vijetnam prvi put nakon šeste godine.
Prve noći naletio sam na server koji je bio iste veličine kao i ja. Šetajući gradom shvatila sam da sam normalne visine.
Nažalost, brzo sam shvatila da ne govorim jezik ili da sam jako loše i da se iz mene smiju.
Rekli su mi da dolazim iz Singapura, Hong Konga, da imam vijetnamske crte lica, ali da nisam.
Bila sam tužna jer se nisam osjećala Francuskinjom, ni Vijetnamcem, ni Kineskinjom.
Usred putovanja bio sam tužan jer se nisam osjećao Francuzom, ni Vijetnamcem, ni Kinezom.
Tijekom tog tjedna otac me odveo da vidim njegovu staru kuću, maminu, njihove srednje škole i počeo sam se osjećati bolje.
Posljednje večeri zamolio je vozača da se zaustavi ispred restorana i rekao je:
„One noći kad su nas vojnici otjerali, ovdje sam odveo tvoju majku na večeru. "
Cijela je priča ušla u trag i vratila se pameti. I plakala sam cijelim putem kući.
U avionu koji me vratio u Pariz shvatio sam što me pomirilo sa sobom: nisam jedno ili drugo podrijetlo, bio sam i Francuz i Vijetnamac i kineski.
Ukrštanje je snaga i nije potrebno donositi izbor.
Sva svjedočenja
naše serije "Naši korijeni"
- Pronađite May Berthelot na njenom blogu!
