Kriza u Venezueli: mladi imigranti u Argentini govore

Izvorno objavljeno 27. lipnja 2021

Esther je otišla prikupiti svjedočenja mladih žena iz nekoliko zemalja svijeta , s posebnom pažnjom posvećenom seksualnim i reproduktivnim pravima: seksualna sloboda, kontracepcija, pobačaj.

Već je izvještavala o sastancima sa Senegalcima, zatim s Libanoncima, također je pratila rasprave o pobačaju u Irskoj i četvrta etapa odvela ju je u Argentinu!

Njegova putovanja možete pratiti iz dana u dan na Instagram računima @mademoiselldotcom i @meunieresther, prije nego što ih uskoro pronađete ovdje!

• Prethodno: Belén, zatvoren zbog pobačaja, postao je simbol borbe za pravo na pobačaj

Kad sam sletio u Argentinu, vrlo brzo sam upoznao nekoliko Venezuelaca. Prvo me iznenadio opseg njihove zajednice: u krugovima s kojima sam radio gotovo sam se upoznao više od mještana.

A onda sam se sjetio. Nekoliko izvještaja viđenih tu i tamo, koji prikazuju police praznih trgovina, bolnice u kojima se više ne mogu pružati tretmani koji su potrebni pacijentima.

Statistički podaci koji se čuju u letu, "Venecuelanci su u prosjeku izgubili 12 kilograma tijekom 2021. godine".

Nasilno suzbijene demonstracije i isječci iz govora predsjednika Madura.

Bljeskovi koje sam vidio, stvarnost koje sam bio svjestan u pozadini svog uma ... ali koji poprima sasvim novu dimenziju kada se nađemo pred ljudima koji to mogu izravno posvjedočiti.

Venezuela: korijeni krize

Jedne smo večeri iskoristili vrijeme da mi pričaju o svojim putovanjima. Kako, zašto su završili ovdje u Buenos Airesu.

Maximo * je prvi započeo obnavljanje nekih povijesnih mjerila. Pravni pristup Huga Chaveza na vlast 1998./99., Njegovo postavljanje na čelo države, način na koji je stekao potporu popularnih klasa dok je "lomio srednju klasu", nasljedstvo Madura do smrt ovog ...

Kontekst je postavljen u ovom kratkom izvješću Le Mondea, kako bi se razumjelo "podrijetlo krize".

Tada su mi on, njegova djevojka Denisa *, njihova dva sustanara Jairo * i Gemma * također u paru, kao i Adrian *, pričali o njihovim putovanjima.

Valja napomenuti da su politički vrlo obilježeni , da prozivaju trenutnu vladu i chavističku političku struju općenito: kriza u Venezueli predmet je višestrukog tumačenja u skladu s ideološkim položajem osobe koja je opisuje.

To po mom mišljenju ne dovodi u pitanje njihovo iskustvo.

Venezuela, pad u progresivni ponor

Maximo započinje svoju priču prije 13 godina, kada je bio vatrogasac u zračnoj luci, zaposlenik javne službe. Sjeća se tog vremena i kada je odlučio promijeniti posao, kako bi dobio bolju plaću jer su cijene rasle.

“To mi je bila prva promjena posla, počeo sam raditi za grad. Izdržao sam neko vrijeme. Već su se slijedile demonstracije, štrajkovi, socijalne borbe ... "

Opisuje mi kako je tijekom mjeseci i godina primijetio da mu se kupovna moć smanjuje i kako je strmo padao u dvije godine prije odlaska.

“Srećom, fakultet je bio besplatan, ali sva moja plaća išla je na osnovnu hranu i prijevoz.

Zatim, kako je postajalo sve teže i teže, poput potrebe za odabirom lijeka za moju majku ili pakiranja brašna, ponovno sam se promijenio.

Završio sam studij i prihvatio sam se vrlo opasnog posla u Totalu, jer je bio jako dobro plaćen : bio sam kamp-liječnik na naftnoj platformi. Radio sam 14 dana, a zatim sam imao 14-dnevnu pauzu, što mi je omogućilo da se zaposlim drugim poslom: nastavnikom na sveučilištu. "

Na marginama nastave upoznao je Denisu, koja je studirala oglašavanje i komunikaciju. Brzo su stvorili par.

U Venezueli nedostatak hrane

Denisa je odrasla na relativno privilegiran način. Zahvaljujući očevu radu, već je živjela u Sjedinjenim Državama, putovala drugdje u Latinsku Ameriku.

“Uselili smo se zajedno, jer je bilo puno jeftinije i vrijednost našeg novca padala je dok smo odlazili. "

U ovom trenutku rasprave Jairo se umiješao.

"Kao da iz dana u dan smanjujemo sadržaj vaše košarice. Prije ste kupovali takvu i takvu marku, sada sustavno uzimate najjeftinije. Uzeli ste paket od 20 kolača, a sada onaj od 10. "

Jairo je odrastao u drugoj provinciji, poput svoje djevojke Gemme. Kaže kako se prema djedu ili stricima ponašaju na poslu kako bi uz ekonomsku bijedu ilustrirao i ono što on doživljava kao društvenu kontrolu građana :

“U jednom su se trenutku upute promijenile i zatraženo je da budu tihi ako ne žele dobiti otkaz.

I prešutjeti ono što se željelo, a to još uvijek znači, na primjer, odlazak na obavezna chavistička okupljanja praznicima i potpisivanje liste za prisustvo. "

“Pobjegao sam iz svoje zemlje. "

Dva para koja se u to vrijeme nisu poznavala vidjela su kako se njihova situacija pogoršala. Denisa mi objašnjava:

“Počeli smo razmišljati o napuštanju zemlje, više se nije moglo živjeti. Tijekom 6/7 mjeseci proučavali smo različite mogućnosti. Mislili smo da u Sjedinjenim Državama mogu lako dobiti vizu zahvaljujući radu moga oca, ali ne i Maximu.

Stoga smo se odlučili za Argentinu jer je imigracijski postupak puno jednostavniji , brži je rad. "

Istodobno štede ono malo što mogu i pretvaraju u dolare kako bi mogli kupiti avionsku kartu. Denisa je napokon otišla ispred, s prijateljicom.

“Bilo je to curenje. Pobjegao sam iz svoje zemlje. "

Maximo mu se pridružio nakon nekoliko mjeseci. Govori mi o svom teškom dolasku u Buenos Aires:

“Za nju koja je već putovala to je bila i srećom što nam je našla ovaj stan. Ali adaptacija je bila složena i trčao sam uza zidove kako bih našao posao.

Jednoga dana slučajno na ulici sreo sam još jednog Venezuelca. Tijekom čavrljanja rekao mi je da je radio u supermarketu. Tamo me preporučio i mogao sam započeti nakon mjesec dana. "

Prošlo je godinu i četiri mjeseca otkako je tamo stigao. Denisa, dobila je ugovor kao publicistica, ali njezina je misija završila on nije obnovljen. Od ožujka traži drugi posao, zasad bez uspjeha.

Nesigurnost, izvor progonstva

Ovo ekonomsko pogoršanje išlo je ruku pod ruku, u njihovom životu, s pogoršanjem društvene i političke klime. Upravo je to Adriana odlučilo napustiti zemlju.

“Nesigurnost je postala neodrživa, kad sami sebi kažete da vas mogu ubiti na ulici, da više ne možete predvidjeti budućnost, odlazite . "

Tim riječima otvara svoje računalo, karticu YouTube i upisuje "Colectivos Venezuela". Zahtjeve povezuje riječima za koje nisam siguran da ih razumijem kako bi mi pokazao video zapise ljudi kako šetaju naoružani ulicama.

"- Ali koga ubijaju i na temelju čega?" " , Pitam.

“To su milicije koje plaća država, čak i ako je ne želi priznati, kako bi održala visoku razinu nesigurnosti. Na taj se način ljudi boje i ne izlaze na prosvjed. A ljudi koje ubijaju ljudi su koji su se usudili to učiniti. "

Tjedni i tjedni prosvjeda

Zbog toga se Adrian više nije osjećao sigurno. U demonstracijama je sudjelovao 2021. Tijekom 3 mjeseca kaže mi da sam s mnogim drugim studentima držao barikade, blokirao put.

„Bilo je to nakon zatvaranja Léopolda Lopeza (napomena: politički protivnik Madura koji djeluje kao vrlo kontroverzan simbol). Otišao sam demonstrirati, jer sami u našem kutu nismo mogli ništa postići, ali okupljanjem kolektiv je mogao postići rezultate i promijeniti situaciju. "

Kaže mi kako su tjednima demonstranti držali svoje položaje, organizirajući rotacije tako da oni koji su ispred nisu uvijek isti. Pokazuje mi novi video.

“Vidite, nemoguće je ostati u tom položaju tjednima, pa smo pucali. "

Video, dramatiziran montažom, prikazuje sukobe vodenih topova, bacanje kamena od strane demonstranata, kanistere za suzavac koji se zaplijenjuju čim stignu i vrate vladinim snagama te pucnjavu. Adrian također podiže majicu da mi pokaže nekoliko ožiljaka.

“ Ne meci koji mogu ubiti, već meci koji bole. Vidikovi su bili postavljeni u svim okolnim malim ulicama kako bi nas upozorili kad su nas pokušali odvesti s leđa. I jednog dana, ne znamo što se dogodilo, nismo upozoreni. "

Uhapšeni i terorizirani u venezuelskim zatvorima

Adrian mi govori o svojevrsnoj hajci kojom ga je motocikl vladinih snaga prošao kako bi mu zakrčio put, a da nije uspio pobjeći u drugom smjeru.

“ Pretukli su me. Skinuli su kacigu da me udaraju njima. Nisam ništa poduzeo, nisam se pomaknuo i nisam se branio jer sam mislio da će me ubiti. "

Uhićen je i zatvoren.

“Bilo nam je 25 u ćeliji od 8 gdje nije bilo zahoda. Spavali smo na zemlji, bacali su nam hranu na zemlju, prijetili su nam smrću ili najvišim optužbama kao izdajom igre, bacali smo izmet. "

Nakon tri i pol dana vlasti su odabrale 20 od 25 zatvorenika i ponudile im da ih puste na naplatu, Adrian je bio jedan od njih .

"Poanta cijele ove operacije je dovoljno terorizirati da se ne vratite na protest." "

Bježite prema Argentini

I djelovalo je na njega.

“Neki se ljudi umore brže od drugih, zato ljudi odlaze. "

Nakon što je za savjeta pitao prijatelja koji je 6 ili 7 godina živio u Argentini, također je izabrao ovu zemlju iz razloga viza.

“Rekao sam svojoj obitelji, ali ne pružajući im priliku da me spriječe da odem. Imao sam 25 godina, znao sam da sam u ovoj zemlji osuđen barem socijalno, da će mi biti nemoguće naći posao.

U to vrijeme barem je još bilo moguće platiti avionsku kartu, danas je s inflacijom nepristupačno. "

Štedio je tjednima, posuđujući novac od otpremnine ljudima koji su mu vratili s kamatama.

"Tada sam morao platiti sucu, da bih ponovno smio napustiti zemlju zrakoplovom, jer nakon mog uhićenja to nije bilo moguće - to je nešto što zarobi mnogo ljudi u vrijeme ići. "

Život u egzilu, žrtva

I evo ga napokon ovdje u Argentini, radi kao inženjer.

“Imao sam sreće da sam mogao tako otići. Mnogi su drugi prisiljeni na to autobusom, pješice ... ”

Podaci o broju ljudi koji su napustili zemlju nisu precizni. Međunarodna organizacija za migracije (IOM) procijenila je venezuelsku dijasporu na 1.622.109 osoba 2021. godine, što predstavlja drastičan porast od 2021. godine.

Drugi izvori, poput istraživača Tomása Páeza kojeg je Le Point naveo u lipnju 2021. godine, imaju različite statistike: IOM, na primjer, govori o 208 000 ljudi u Sjedinjenim Državama, kada postavlja granicu na 400 000.

Unatoč njihovoj nepreciznosti, ovo daje sliku broja Venezuelanaca koji su poput Maxima, Denise, Jaira, Gemme i Adriana "pobjegli" iz svoje zemlje. Nitko od njih doista ne vidi da se jednog dana vraća kući , posebno Adrian:

" Dao sam. Već je bila velika žrtva pokušati se boriti, a zatim otići, danas pokušati obnoviti život ovdje. Ne želim se vratiti. "

Međutim, ovo predstavlja još jedno odricanje jer je njegova obitelj tamo ostala. Taj dan bio je Dan očeva i rođendan njegove majke, kojoj svakog mjeseca šalje novac: više nego obično, značenje njegovih riječi težilo mu je.

* Sva su imena promijenjena

Hvala Marie Jacquillard na interpretaciji.

Ako vas situacija u Venezueli zanima, evo dva članka iz Le Monde Diplomatiquea koji na relativno cjelovit način objašnjavaju njezinu složenost:

• Venezuela, razlozi kaosa
• Dva lica venezuelske krize