Ažuriranje od 17. svibnja 2021. - Le Petit Robert vratit će se definiciji pojma "trljanje".
Upotreba kvalifikatora "erotski" izazvala je puno ogorčenja , jer u naslovu činjenica da je to u većini slučajeva dodirivanje bez pristanka nije izričita.
S druge strane, @LeRobert_com postoji greška u predloženoj definiciji "trenja". Traženi kontakti nisu "erotske" prirode, to je doista seksualni napad. Cc @alicecoffin
- Rebecca Amsellem (@R_Amsellem) 14. svibnja 2021
Izdanja dica ispričala su se i obećala da će preispitati ovu definiciju, koju su smatrali "nepotpunom". "
Isabelle Neltner, direktorica marketinga i komunikacija objasnila je za Nouvel Obs da će mrežna definicija biti promijenjena, ali morat ćemo pričekati novo izdanje 2021. da bismo vidjeli ovu korekciju.
Pozdrav i hvala vam puno na reakciji.
Prvo, evo pune definicije riječi rub s novim značenjem dodanim u #PetitRobert 2021.
1/4 pic.twitter.com/U0wRr3FZBl- Le Robert (@LeRobert_com) 14. svibnja 2021
- Članak objavljen 14. svibnja 2108.
Naš prelijepi francuski jezik pun je života. Toliko da izdanja Le Petit Robert i Le Robert Illustré svake godine dodaju nove riječi u svoj rječnik.
Za 2021. godinu u stupcima rječnika očekuje se puno pojmova koji su često povezani s vijestima!
Le Parisien je taj koji je podijelio informacije u nedjelju, 13. svibnja 2021., s nekim od novih riječi iz dika.
Među njima je nekoliko povezanih s zamahom koji je feminizam uzeo ove godine, posebno od pokreta Me Too / Moi aussi i svih inicijativa koje iz toga proizlaze.
Novi feministički rječnik u rječniku
Prije svega, izraz "nasilje nad ženama" ući će u rječnik. Skoro je malo zastario ...
Primjerice, prijedlog zakona Marlène Schiappa, državne tajnice odgovorne za ravnopravnost žena i muškaraca, ima za cilj ojačati borbu protiv seksualnog i rodno zasnovanog nasilja , a ne protiv "nasilja nad ženama".
Izraz "trljanje" također se pojavljuje u novom izdanju kako bi označio "osobu koja traži erotske kontakte, a istovremeno koristi prednost promiskuiteta u javnom prijevozu".
Osobno nisam čekao da se ova riječ pojavi u rječniku da bih je koristio.
No činjenica da je to sada dio rječnika Le Petit Roberta priznanje je ovom vrlo neugodnom fenomenu čiji su žene već bile žrtve.
Druga riječ sada u rječniku: "inkluzivno pisanje", nakon čega slijedi njegova definicija: "koja nastoji osigurati jednaku zastupljenost muškaraca i žena".
Tako, ako se vaš nestašni ujak usredotoči na debele i tanke na principu srednjih točaka i zakune se pravilom muškog roda koji ga uvozi u ženski , možete mu zabiti nos u novi rječnik.
Nove riječi rječnika 2021.: više raznolikosti
Le Petit Robert i le Robert Illustré verzija 2021. usvojit će mnoge anglicizme , uključujući "cosplay", "darknet" ili čak "chatbot", ali i "queer"! Dajem vam njegovu definiciju prema novom diku:
„Osoba čija orijentacija ili rodni identitet ne odgovara dominantnim modelima. "
To se dobro vidi iz Petit Roberta.
Umanjeni izraz "trans", za "transrodni i transeksualni" prema Le Petit Robertu (iako mnogi sada više vole "transidentitet" nego "transeksualnost"), također je dio novih dolazaka.
Pronaći ćemo i „grozofobiju“ koja označava „stav stigmatizacije, diskriminacije prema pretilim osobama ili ljudima s prekomjernom težinom“.
Nove osobnosti rječnika
S lične strane, tu će biti francuski premijer É douard Phillipe , astronaut Thomas Pesquet ili nevjerojatna boksačica Estelle Mossely , koja je postala 1. francuski olimpijski boksački prvak tijekom Olimpijskih igara 2021. godine.
Neiscrpan popis novih riječi pronađite u rječniku na pariškom web mjestu.
Le Robert Illustré 2021 izlazi u srijedu 16. svibnja , a Le Petit Robert 28. lipnja.
A ako se pitate kako su riječi odabrane i integrirane u rječnik, preporučujem vam pročitati ovaj drugi članak u Le Parisien!
