Ovaj članak otkriva zaplet od deset posto, sve do epizode 2 sezone 4 (Frank).
Serija "duboko militantna", ovako je Camille Cottin opisala deset posto na festivalu u Cannesériesu 2021. Međutim, postoji tema koja je snažno povezana s aktivizmom, a koji gotovo da nema u odvažnoj francuskoj kreaciji: rasizam .
U stvarnom životu Filmski festival u Cannesu obilježila je mobilizacija crnih glumica, a Cezare „Sramota! »Adèle Haenel napušta sobu kad je Polanski okrunjen za najboljeg redatelja. U deset posto, Sofia Leprince (Stéfi Celma), jedina rasna glumica, bježi od ove ceremonije ... kad ne dobije Césara za najbolju žensku nadu - prije nego što dva bijelca pozdrave još jednog bijelca u prikupljanje njihovih cijena.
U stvarnom životu Ladj Ly, Kourtrajmé i Maïmouna Doucouré bore se kako bi svoju stvarnost prikazali u kinu. U deset posto, galije Franka Dubosca na snimanju u "prigradskom naselju" rješavaju se bez ikakvog rješavanja razlika u privilegijama između njega i njegovog "suparnika", mladog rasnog glumca okrunjenog novom zvijezdom francuske kinematografije.
Vrijeme je da postavimo pitanje: zašto se Ten Percent, moderna i angažirana serija, tako plaho nosi s rasizmom?
Kad se deset posto obraća rasizmu
Za ovaj smo članak intervjuirali troje ljudi koji su bili vrlo sposobni za razgovor o deset posto: koproducent Harold Valentin, tvorac serije i scenaristica prve tri sezone Fanny Herrero i glumica Stéfi Celma koja glumi Sofiju. Leprince, jedina crnka u programu.
Sva trojica evociraju istu pojavu rasizma u deset posto. Epizoda 4 sezone 1 sadrži scenu u kojoj je Gabriel, koja je postala Sofijin agent, odbijena jer je ili "previše bijela" ili "previše crna" za redatelje uloga. (Stéfi Celma je Métis).
Slijed koji suptilno evocira tendenciju francuske kinematografije da stavi rasne glumce i glumice u kutije, što glumica ovim riječima opisuje za Mademoisell:
„Mnoge žene zabrinute problemom križanja, rekle su mi da su voljele ovaj prizor, jer odzvanja na ono što su one doživjele i što sam ja doživio. Kad sam počinjao, mom agentu je rečeno "Ne tražimo mestiza", dok je u opisu jednostavno pisalo "Mlada žena od 25 godina", što sam i bila! "
Fanny Herrero također se sjeća još jedne kratke scene, ovog puta u sezoni 3, epizoda 3: Gérard.
„Gérard Lanvin je u padu, suočava se s mladim glumcem koji je potpuno samouk, porijeklom je iz Sjeverne Afrike. Ovaj nema šifre zanata, budući da nema trening, pa zauzima prostor, viče, zabavlja se. A Gérard Lanvin osjeća se ugroženim zbog njegove prisutnosti.
Kad pokušava uz pomoć Matthiasa Barnevillea zbaciti mladog glumca, Camille (agent potonjeg) pobjesni i uzvikne: "Ah, to je kao u ratu, mi žrtvujemo mlade Arape prvo! "
Za mene je ovaj slijed bio način dočaravanja dolaska, u francuskoj kinematografiji, cijele nove generacije ljudi doseljeničkog podrijetla, koji potpuno zaslužuju svoje mjesto na suncu ... osim što to ne mora nužno biti samo po sebi razumljivo za prethodne generacije, koje su zastupali Gérard Lanvin i Matthias Barneville. "
Ova su dva trenutka kada Ten Percent izaziva rasizam kratka i uronjena u druge lukove priča. Za usporedbu, seksizam je na vidjelo izašao u dvije posvećene epizode: finalnoj sezoni 2., u kojoj Juliette Binoche navlači nemoguću haljinu za Filmski festival u Cannesu i suočava se sa seksualnim uznemiravanjem moćnog poslovnog vođe. , kao i epizoda 5 sezone 3, artikulirana oko Béatrice Dalle koju redatelj pokušava natjerati da se snima gola kad ona to ne želi.
Želja za suptilnim rješavanjem rasizma u deset posto
Harold Valentin, koproducent serije i član kolektiva 50/50 koji radi na paritetu u kinu, objašnjava Mademoisell da postoji stvarna želja za prikazivanjem u deset posto složenih i nijansiranih likova, a da pritom ne postanu monoliti. koji predstavljaju jedno izdanje.
"Na početku projekta" Deset posto "likovi su bili vrlo različiti: Andréa Martel (glumila je Camille Cottin, urednica) već je bila lezbijka, ali nije joj bilo ugodno s njezinom homoseksualnošću, Sofiju su vidjeli samo kroz prizmu njezinog identiteta crnke ... Za mene je to bio pomalo klišej, radije sam se htio rješavati društvena pitanja suptilno , što britanska televizija čini vrlo dobro, što me jako nadahnjuje.
Ukratko, nisam želio od ovih likova praviti ambleme.
Možemo pogledati Hichama Janowskog (glumi ga Assaâd Bouab, napomena urednika): on je mješovita rasa, porijeklom iz Maroka i Poljske. Njegova je priča o poslovnom čovjeku koji je vrlo uspješan. Uvijek je bio iz Magreba, u našim glavama, ali htjeli smo da on predstavlja novu generaciju, a ne samo "Arapinu". Do tada su Assaâdu Bouabu bile ponuđene samo uloge policajca ili nasilnika; za nas je također i promjena stvari, nudi različite mogućnosti. "
Stéfi Celma (Sofia Leprince s deset posto) slaže se:
„Zadovoljstvo mi je što Sofijin talent karakterizira njezin napredak u filmu„ Deset posto “, a ne boju kože. Zanimljivo mi je pristupiti na ovaj način.
Upravo me ta suptilnost zavela u spisu Fanny Herrero: moja uloga nije floskula. Tema se tretira suptilno, dok ostaje dovoljno prisutna da ljudi shvate problem rasizma. I dobivam puno povratnih informacija od mladih žena koje sliče na mene, koje su sretne što me vide na ekranu, sretne kad vide da me ne definiraju samo moja afro kosa ili boja kože. "
Međutim, u Deset posto bilo bi moguće uključiti odraz stvarnosti: ono na Filmskom festivalu u Cannesu 2021., obilježenom mobilizacijom crnaca, nije moj posao, na čelu sa 16 žena koje tvrde da legitimno pravo ne treba sažeti na njihovu boju kože.
Kolektiv 16 žena koautorica knjige NOIRE N'EST PAS MON MÉTIER na stepenicama Palate festivala.
Kolektiv 16 žena koscenaristica knjige NOIRE N'EST PAS MON MÉTIER na crvenom tepihu Palais des Festivals. # Cannes2018 pic.twitter.com/XFS0JOlkKT
- Filmski festival u Cannesu (@Festival_Cannes) 16. svibnja 2021
Nisu li ove tako snažne vijesti mogle poslužiti kao podrška luku priče u deset posto? Nismo li mogli vidjeti Aïssa Maïgu, na primjer, kako brani zub i nokte u svojoj posvećenoj epizodi?
Kad mu postavimo ovo pitanje, Harold Valentin iskreno odgovara: "Vjerojatno da, mogli bismo", i pita se zbog činjenice da njegov tim pisaca možda "nije dovoljno blizak tim temama" - stoga je važno da rasizirani autori također rade kako bi se izbjegle mrtve točke.
Rasizam, propuštena tema u deset posto?
Deset posto se vjerojatno bliži kraju. Ova četvrta sezona bit će posljednja, iako razne glasine predviđaju otvorena vrata za nastavak - možda u drugom obliku, tko zna?
U svakom slučaju, našoj trojici sugovornika jasno je da se rasizam neće rješavati na kraju 4. sezone , te će stoga ostati problem koji u seriji praktički nema. Fanny Herrero vraća se korak prema svojim izborima za pisanje, stavljajući ih u njihovo vrijeme:
„Ne tvrdim da je„ Deset posto “antirasistička militantna serija. Lagalo bi.
Na primjer, kažem sebi da na kraju nikada neće biti lako razgovarati o Hichamovom križanju: imamo karakter iz raznolikosti, ali ne radimo ništa, ne radimo ne dočaravati njegovo posebno iskustvo. Tačno je i da smo u ASK-u (fiktivna agencija koja služi kao kazalište za "deset posto", napomena) mogli imati crnog agenta, magrebijskog, azijskog, a da nismo izgubili previše realizma ...
Sam pronaći sebe okrenut odraz mog osobnog puta , moje svijesti o ovim pitanjima, kako u privatnom životu iu svom radu kao autor.
Kroz feminizam sam posebno postala svjesna pitanja intersekcionalnosti i svoje svijesti probudila na teme poput rasizma. Ne smijemo zaboraviti da djela prate svoje vrijeme; u seriji na kojoj trenutno radim, raznolikost je puno prisutnija tema! "
Stéfi Celma se sa svoje strane zapravo ne kaje zbog tretmana koji su odabrali produkcija i autori. Objašnjava mademoisell:
“Smatram da su izbori serije, koji se tiču Sofije, ali i Andrée, na primjer, sjajni. Prikazani smo kao stvarni ljudi, a ne kao stereotipi! To je ono što naše likove čini snažnima, umiljatima, stvarnima, živima. To je ono što omogućuje suosjećanje s njima.
Sofija je za mene stvarni život. To je san, zavist, neuspjesi, razočaranja, pobjede, razočaranja. To je smjer usidren u stvarnosti, on je iza kulisa, a koji rijetko viđamo i koji nije uvijek vrlo lijep. "
Kad pitamo Harolda Valentina, Fanny Herrero i Stéfija Celmu što bi svijet kinematografije i francuskih serija mogao učiniti da krene prema većoj raznolikosti, odgovor je kolegijalni: "To se već događa". Ostavimo zadnju riječ onome tko utjelovljuje Sofiju Leprince:
"Nova generacija se izražava: Ladj Ly (" Les Misérables "), Maïmouna Doucouré (" Mignonnes "), Ruben Alves (" Miss "), Benjamin Rocher (" Antigang ") ...
Imam dojam da na kraju za te redatelje, za našu generaciju, raznolikost više nije predmet ili luk scenarija, ona je tu, to je sve . Otkrila sam kako radim kastinge s glumicama svih stilova, svih korijena, za istu ulogu! I znam da će, ako ikad odem režirati, biti i raznolikosti u onome što stvaram.
Ovo je životni ciklus: za našu generaciju različitost je očita. A ako postoje starci koji se drže „svoje“ vizije, šteta za njih: na kraju će ustupiti mjesto novim. To je životni ciklus. "
